「翻译」青桃 わたしの神様（3）
缓慢填坑中，日文原文那边p站上有作者自己上传的，我就不接着贴了。
阿大的说话风格日语很好想象，到中文就……好难翻译啊，我太难了
总之我尽力了_(:з)∠)_
----------------
（接上）
“偷懒是不行的！难道不是吗？”
“唔唔，”
青峰的托盘上除了饮料以外，还有薯条和包好的汉堡。即使不看包装纸的颜色，桃井也能马上知道是照烧汉堡。
青峰大多是基于本能在行动的。喜好并不会经常改变，结果到最后总是一味地吃着同样的味道的东西。新商品推出的时候有时也会尝试一下，但桃井知道，兜兜转转还是会回到平时的老样子。
空着肚子的桃井被扑鼻而来的香气刺激到，姑且先从青峰的薯条里拿来了一根。
“…才不是偷懒呢”
“吼——”
“说是预习也好，调查也好”
“这种时候，这家伙？”
“有，有各种原因啦！”
“吼——”
对于青峰的话，桃井不知该回应什么是好。这要是平时，桃井肯定早就在不停地向青峰抱怨了，现在虽然对方还是青峰，但是今天某种意义上却是完全相反的模式了。
青峰说的一点都没有错，所以桃井早早地就放弃了抵抗。但是恐怕青峰这段时间都会用这件事来调侃她了。
（阿大，社团活动提前结束了吧）
看看表，现在正是社团活动的整理工作刚刚结束的时间。姑且还是把要去秀德的事告诉了经理的。大概青峰听了之后，就不知不觉找到了这里。毕竟青峰本能的直觉，任何时候都不会偏离。
经过在冬季杯首次战败后，青峰多少有点泄气，虽然也不再像以前那样天真无邪，但他还是重新找回了对篮球的热情。引退的前辈们也都说，原先那种让人战战兢兢的紧张感消失了，变得更平常自然了。
这当然是令人高兴的事，对于桃井来说也感到很开心。想好好地为他营造能沉浸在喜欢的篮球里的环境，为此想要毫不懈怠地努力着，不过，今天的事，还是希望可以姑且宽恕她。
（一时，偷懒了啊）
青峰所拥有的才能以及魅力她都是知道的。连黄濑都被“一发入魂”的青峰的才能，女生是不可能不被吸引的。
这次桃井是完全地大意了。
应该更早，像初中的时候一样地改叫「青峰君」的。不，就不应该把称呼改回去。
（现在，完全备受瞩目啊）
隔壁桌的女高中生们，时不时朝这边看也应该不是她的错觉。
桃井自己也知道，她到底为什么没什么女性朋友的原因。即使算上比如社团活动很忙之类的几个理由，但正如在绿间所说的那样，归根到底还是因为青峰总是在她的身边。
因为和青峰一起生活很轻松，青峰也不自觉地总是陪着她，对于桃井来说这样的生活是非常轻松愉快的。从幼儿园开始就互相认识，虽然不是兄妹，但却像亲人一样的感觉。
‘五月’
这才是只要这一句话，就能领会对方大概的意思的程度。
（唔——，至少高中里也有更多的女经理就好了）
唯一的女经理也是3年级，和往年一样，在夏天的时候就引退了。这之后就只有男经理在的桐皇的篮球部，完全成了男生的地盘。虽说已经适应了这样的环境，但是可以断言，这不是能交到女性朋友的环境。
这时桃井突然注意到，从青峰的口袋掏出了手机。
“喂，搞什么。”
“又没什么关系啦。”
“到底搞什么鬼？”
虽然嘴上说得像是被吓到了，但也不会被要回来，桃井就直接打开了电话簿。同时当场就被击沉了。
“桃井？”
为什么脑海中会浮现出“完全败北”这个词呢？
一言不发地把手机推了出去，绿间小声地叹了口气。那声音听起来好像有那么点带着同情的意味。
“桃井”
“太狡猾了！”
“哈？”
面对桃井的气势，青峰不由得稍稍往后退了退，反问着。
“太过分了……太过分了啊”
“所以咋了啊？”
“为什么！阿大的电话簿里会登陆了这么多人！？什么都不知道就已经把该干的事干完了吗！？”
想着说不定有什么才打开的电话簿实际上登录人数有大概200人。除了完完全全的败北以外什么都没有。
虽然一边发出了悲鸣，但桃井自己也明白。在有想要放弃篮球的想法之前，青峰的人际关系并不差，和谁都能很快变成朋友。也好多次看到过，喜欢街头篮球的人，央求着跟他交换联络方式的场面。
“都是被那些家伙擅自登录了，所以我啥也不知道。”
这句话直刺桃井。
“小绿！”
“桃井，放弃吧。”
“就算你说要我放弃……”
“那家伙是地球外生命体。”
绿间少见的玩笑让桃井不由得喷了出来，就好像等着这个时刻似的，绿间放下了装着年糕小豆汤的杯子，把手伸进了包里。
“那就这样吧。”
“诶，小绿！？”
“找我的人也差不多该来了。”
理所当然地以为绿间也是一个人，原来是这么回事啊，桃井小声地吐了口气。绿间被现在所处的地方所接受，没有被孤立、被误解，对桃井来说也该是非常值得高兴的事。没办法只好道了谢送走了绿间。
于是，只剩下了青峰和桃井两人。
“话说，你们到底在搞什么鬼？”
“跟阿大不相关的事情啦……”
“没朋友”同盟这种事实在是说不出口，桃井摆出一副闹别扭的表情。
“啊，又是关于体型的话题吗？”
“今天不一样啦。”
桃井和绿间有一个共同点。就是他们都曾经胖过。
桃井以前也曾有被青峰陪着，稍微运动过一段时间，那时一下子瘦了下来，也听说绿间在开始打篮球之前还是很胖的事。
现在的话，绿间的母亲每天都做着彻底地控制卡路里和营养的食物。这是桃井不管个人，还是作为支持选手的人的立场都非常感兴趣的事，在中学时代也经常进行着这方面的的情报交换。
青峰理所当然地对此毫无兴趣，每次都一副呆滞的表情，也不敢靠近。那种时候，青峰大多都跟黑子和黄濑追着球玩耍游戏。
（好怀念啊）
桃井想，最近频繁想起初中时代的事，也是因为现在关系有所改善吧。虽然很高兴，但正因为如此，与此同时青峰的电话簿才变得越来越长。
一直这样一个像样的朋友都没有实在是有些糟糕。总之桃井已经是满腹焦虑。即使达不到200件，至少也要有50件，这样在心里下了决心。
“喂丑女。”
“……这里没有什么丑女。”
“偷懒狂。”
“才、才没有偷懒啊！我可不想被阿大这么说”
“嘿嘿~”
一边说着，青峰嘴角也带上了几分笑意。自从篮球变得无趣之后，几乎没再怎么见过的青峰的笑容。
生气地往嘴里塞了一根薯条。想着就这一根，桃井就这样一直嚼着它。在MAJI Burger的菜单中，桃井最喜欢的就是薯条。从前被各种调侃过，即使这样桃井喜欢的也不是刚炸好的薯条，而是放了一会变软了的薯条。
而且青峰就是知道这点，才把变软了的薯条推给了桃井。
（就这点才算不上是讨好呢，所以）
桃井一边盯着对面一边又拿起了一根薯条，放进嘴里咀嚼着。
总之青峰暂时都是敌人。不管多么便利，多么令人愉悦，都还是把当成青峰敌人一样瞪着他。
“……我只是想确认一下，才问这个问题哦。”
桃井说完了前提后问道。
“阿大，星期天有安排吗？”
“睡觉。”
“起床后呢。”
“鬼知道。啊……到时候看心情了，”
桃井懂了。她已经被这句话骗过不知道多少回了。
青峰总是嘴上说着没有安排，上午也大都窝在家。最近虽然也有出去压马路的时候，但是只要搞突袭基本都能抓到人的便利性，这点才不好。
所以桃井到底也总是想着不管怎么样都有青峰在。在外面哪里接头虽然很危险，但是只要直接到隔壁去找他，所有的问题就都迎刃而解了。
“如果那天精神不错的话，”
桃井没有放弃，继续着提问。
“啊，可能去打篮球什么的吧。”
“都和谁？”
“看对方是谁了。……喂，这都是些什么问题？”
桃井像是怕看漏了什么一样一直盯着青峰不放。然后一下子垂下了头。
“喂，五月？”
（明白了）
青峰马上就能交到朋友。而且只要随意地联系一下，愿意一起的伙伴也有。
（说什么没有安排）
（……受欢迎所以才这么从容……）
发现了这些的桃井突然很想哭。明明应该都是过着在同样的时间，虽然没什么意义但是她也不是那么坚强的人，还是很想发脾气。
不，实际上现在就该发发脾气才对。
“阿大这个笨蛋……”
“哈！？突然又咋了啊”
“过分”
“哈？”
当然青峰完全摸不着头脑。
“笨蛋就是笨蛋！我暂时都和青峰君分开行动了”
“哦——”
这轻巧的回应，好像在说‘我一点都不在意’一样，桃井卯足了劲踢了青峰的小腿。
“烦死了啦——”
“疼死了！从刚才开始，你到底在搞什么啊？话说，那个叫法听起来恶心死了，能不能别用了。”
“哼哼哼哼！”
“嘿嘿”
最终那天两人，半分吵架地吵吵闹闹着，朝着回家的车站走去。
