「翻译」青桃 わたしの神様（２）
这段主要都是跟绿间的对话，总而言之先翻译到青峰出场的地方了_(:з」∠)
----
那天，在MAJI Burger上演着有些奇异的场景。
坐在窗边的座位上，不由自主回头的美少女。但是，同字面意思一样，那位美少女背后像是有阴云笼罩一般，直直地盯着桌子看。像是要长蘑菇一样的氛围，已经是看到了就不知为何想要道歉的程度。
“……怎么办呢”
已经不仅仅能用倦怠来形容的美少女，桃井如字面那样抱着头。
而给这样异样的情况火上浇油的人，就是坐在美少女对面的男生。
即使眼前是这样的美少女表情也没有丝毫的变化，以异样的端丽的姿势，或者不如说是傲慢地后靠着坐着。令人惊异的高个子的人，发出了同表情一样冷静的声音。
“所以说，”
用着让人感觉不到感情的声音，男生淡淡地说道。
“到底怎么了。”
“唔……在想该怎么办。”
“所以说，到底是怎么了。”
有些染上焦躁的声音，如果要分类的话，毫无疑问是冷漠的。
如果是普通的女生，肯定会被那个声音的主人，身高195cm的男生——面无表情的眼神吓得缩成一团，但是对桃井来说，他是她的朋友。只是这种程度的视线就被吓到的话，虽然不是什么大不了的事，但想在强者云集的帝光中学当经理却是不行的。
眼前的人，也就是绿间真太郎微微地叹了口气，喝了一口买来的季节限定的年糕小豆汤。
“呐，小绿。”
“所以说到底怎么了倒是说啊。”
绿间的优点就是严守规矩，桃井是这样认为的。
“我，注意到了呀。”
桃井微微叹气。这几天，桃井下了决心把这几天烦恼的不想承认但又不得不承认的事实说出了口。
“我……”
“啊？”
“所以……”
“听不见。”
桃井一脸快要哭出来的表情，向绿间抱怨着。
“小绿这个笨蛋！干点人事啦！”
“不明白你在说什么。”
“我，我……”
桃井一下子眼里积满了泪水。
“我说了啊，没有朋友！”
绿间对桃井说出的话，至今仍没有搞明白。
今天突然到秀德高中来的桃井，一看到绿间的脸就像孩子一样哭了出来， 跟被周围人踢出来了一样，绿间被迫停止自主练习。之前也从黑子那里听说过类似的话，上一回桃井来拜访的时候也有点察觉到了，但不知道为何，桃井来的时候，比起当事人反而周围人更加得聒噪。
原本绿间自己，也有过在幸运物被指定为‘女生体操服’的时候跟桃井借过东西的经历。既然已经被追着出来了，也有想舍命陪君子的心情，但实际上这样听着这些话却完全不明白要点在哪里。
“不，确切地说，是没有女性朋友啦！”
桃井注意到这个冲击性的事实是几天前的事情。
也就是所说的，被女生叫出去、包围的时候的情况。桃井被男生叫出去的时候很多，被女生叫出去的时候也很多。
无意中拒绝了不知谁的告白，又或是被挑逗，最近这种情况因为青峰渐渐恢复了以前的性子又在变多了。
原本青峰就很受欢迎。
只要看到了那压倒性的篮球天赋，仅凭这一点，就足以征服很多女生了。到目前为止，青峰总是一副拒绝他人接近的架势，因为比赛输了，也渐渐地恢复了从前的样子，在女生中的评价也变好了许多。
‘你们只是青梅竹马而已，没错吧？’
‘但是，为什么听说上周也是上上周也是两个人一起出去的？虽然有目击证言的说。’
‘是不是在嘲笑我们这样？’
她们很是认真的样子，桃井慌忙地告诉了她们真实的情况。并没有在交往，只是陪她买东西而已。
他们的关系只是青梅竹马这样。
但是仅仅是并没有把这些告诉她们，就被像之前那样逼问了。
‘那种事情跟闺蜜一起去不就好了！’
就这样，像是被电击了一样，桃井突然注意到了。
“……我，并没有闺蜜……”
双手捂住脸，桃井的声音如同从嗓子眼里挤出来一般再次嘟囔道。
“是吗？”
绿间对于女生到底是一种怎样的存在这个问题，虽然并没有什么相关的知识，但也姑且想起了同班同学也存在着那样的情况。
“以前，也经常跟女生呆在一起的吧。”
“能一起说话的女生还是有的啦……”
桃井这时候突然抬起了头。
“周末又有社团活动，休息时间决定总是很匆忙！而且又有立马就能抓到的阿大在！又能帮忙提东西，再怎么任性也没有关系，那家伙可以随便使唤，多便利呀！”
虽然完全不明白桃井所说的‘就是个黑炭而已但是真的很便利嘛’的意思，但绿间还是先把确切明白的事情说出来了。
“这样的话，找我商量也没有意义吧。”
绿间安静地，一边调整眼镜的位置，一边干脆地说了出来。
“我也没有朋友。”
“小绿……”
“而且也从来没有因为这种事困扰。”
“小绿……！”
直截了当地说，绿间明显既不适合商量事情，而且也被拒绝过，但是刚刚的话，多多少少某种程度上安慰了桃井的心。
看着身边，发现这个世界上没有同性朋友的是不是只有自己的时候的绝望感。
而且桃井知道。绿间的话总是有深意的。
（如果不是合适的话，有些事也是没法办到的吧）
绿间的言语并不温柔，又冷淡。我行我素，对己对人都非常的严格，但桃井知道，他并不是冷酷的人。
因为和奇迹的世代一起相处，对于刚才的情况已经习惯了，同时也如鱼得水。
个性张扬的他们，没有一个人会抑制自己的天性，又都固执己见，对细枝末节的事情也都不在意。而且，因为大家的外表看起来都或多或少有些威压感，也有不容易被搭讪这样的优势。
桃井突然放低了视线轻轻摇了摇头。
“一开始呢，是打算去哲君那里的。”
“哦，黑子吗。”
“但是，哲君…”
这时候，五月又低下了眼帘。
“——朋友很多啊。”
这样想到自己可能没什么朋友，不，正因为这其实是事实，所以才无法面对。
黑子确实喜欢独处，但每次都会发现总有相应地有人陪着他。倒不如说是微妙地周围觉得不能把黑子放着不管这种说法更为准确也说不定。
黑子有一种令人总想跟他搭话的气场。
“我撤回前言。你确实选对了人。”
“小绿…”
“安心吧，朋友什么的，我也没有。”
“小绿……！”
对于一脸决然的表情说出这些话的绿间，桃井有些开心到要哭出来了。
“但是，和没有朋友的我对话，对你来说有什么意义？”
“唔，小绿果然还是小绿呀。”
“……桃井”
就连低吟的声音，一切都跟以前的绿间一样。
“话说，星期天小绿想不想看电影？”
“为什么突然提这个！？”
“因为想去看呀。”
“去找朋友去！”
“……”
“……！”
沉默着，绿间注意到了自己的失言，这才一副想起了什么的表情。
“什么来着……啊那个。就算没有女性朋友，那个笨蛋，就是刚才说的那样，还有青峰在吧。如果想干这些事，就是青峰也没什么问题吧。”
绿间一边咔嚓咔嚓地摆弄着眼镜，一边移开了视线说道。
“……阿大不行。”
虽然没有告诉绿间，但本来最初的契机就是把青峰当作目标的女生们。这种时候，觉得青峰干脆变成丑男就好了。即使有打篮球的天赋，个子如果不高的话，桃井认真地祈祷着这些对于青峰来说非常过分的事情。
不知道桃井的心境的绿间，思考了一瞬说出了答案。
“因为是笨蛋吗？”
被这样极其认真地反问，桃井在快要忍不住笑意的时候，暂且适当地点了点头。
“这样吗。那么黄濑呢？”
“小黄总是在工作啦。而且和小黄在一起，会被女孩子妒忌的，太要命啦。”
“——，所以才是我吗。”
于是绿间抱住了头。
“啊，小绿难道说有约吗？”
这么一问，绿间一瞬吓了一跳肩膀抖了一下。聪明的桃井只是这样，立马就明白了。
“也算不上是有约。”
“诶——但是就是有约吧？过分……”
“哪，哪里过分了！”
（高尾君那边吗）
桃井叹了口气，但也觉得绿间能交到朋友是一件值得高兴的事情。虽然绿间大概率会否认吧。
而且本来，即使和绿间一起出去，自己没有‘闺蜜’这个事实也不会有什么改变。
奇迹的世代的交流复活是在这个夏天和冬天之间的事。一度断开的丝线以为再也回不来了，多少次像胸口被勒紧了一样悲伤，但感觉现在每个人都在一点点向着好的方向前进。
大家分散到了各地，桃井最终还是选择了守护青峰的道路，尽管如此，桃井其次担心的就是绿间。
绿间的性格总而言之就是常人难以理解。正因为如此，担心他的周围，稍微介入了一些麻烦事，现在想起来了一些好的回忆。
“……但是，你经常和女生在一起的吧。”
“女生也有很多种的嘛。”
“是吗？”
“是呀。”
初中的时候，同样都是经理的女生有好几个人。和她们一起度过的时间当然很长，桃井也一直都相当地留意自己的行为。
故意称呼青峰为“青峰君”也是考虑到和周围的关系。尽管如此因为青峰的态度完全没有任何改变，并没有什么效果，不过当时因为有赤司这样绝对的存在，万幸状况没有发生悪化。
桃井咕噜咕噜地喝着没什么味道的冰茶。眼前的绿间默不作声地吸着年糕小豆汤。
绿间喜欢甜的味道。
平常的绿间，可以说得上是禁欲一般控制着饮食。也有母亲做着包括卡路里在内，完美地控制了营养的饮食的原因，但本来是因为绿间根本没有味觉。确切的说，桃井觉得绿间自身并没有很好地理解‘味觉’是什么。
桃井自己虽然并没有怎么觉得，但自己做的料理总是不是很合他人的胃口。
（按理说应该是好吃的啊）
青峰的话，每次都会尽情地吐槽，这种情况下，绿间却总是保持着和平常一样的样子不停地往嘴里送。本来就只不过是外表有点糊了而已，却皱紧了眉头。
那个绿间，唯一明白的喜欢的味道就是甜味。
“好吃吗？”
“唔……我也点年糕小豆汤就好了呐。”
“要吃吗。”
老实说是想吃的。但是桃井微微叹了口气同时摇了摇头。
和绿间他们不同，桃井只是经理而已，并没有多大的运动量。因为这样，就不得不控制多余的卡路里摄取。
大概自己和绿间都是同样，容易长胖的体质。
“真是难办啊。”
“彼此彼此呢。”
“嗯。”
桃井再次叹了一口气，想着尽管如此今天能这样陪她的绿间姑且也该感谢一下的时候，后脑勺突然被打了一下。
“好疼！”
“你在干吗呢，丑女。”
听到熟悉的声音，桃井还没来得及回头，旁边传来了有人哐当坐下的声音。眼前坐着的绿间默不作声地微微皱了皱眉，依然保持着端丽的姿态默默地喝着年糕小豆汤。
“诶，为什么”
对于在旁边坐下的人，桃井从心底感到惊讶。
“话说，我去参加社团活动了，你竟然光明正大地在这偷懒啊？”
“唔”
坐在旁边的，没错正是她的青梅竹马，刚才对话里也提到过的青峰大辉。
